Angola OffRoad

Forum de Divulgação, Informação e Convivio
 
InícioPortalFAQRegistrar-seConectar-se

Compartilhe | 
 

 Angola Oeste- Leste

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo 
AutorMensagem
eminett
OffRoad
OffRoad


Número de Mensagens : 1
Idade : 31
Localisation : Lobito
Data de inscrição : 04/08/2010

MensagemAssunto: Angola Oeste- Leste   Qua Ago 04, 2010 9:59 pm

Bom Dia,

Faz pocou tempo que encontre este fórum: meu nome é Emilie, eu trabalho no Lobito. Eu ainda não fizeram as rodadas de todos os temas, por enquanto, eu leio mais do que participar das discussões. Espero que posso abrir um novo topico:

No final deste mês de agosto, eu e um amigo temos planejado viajar desde Lobito à fronteira da Angola Oriente, passar em Zâmbia e descer no sul Boswana, norte da Namíbia, voltar na final por Lobito. Viajaramos por Land Cruizer, com tenda na tecto .. mas tarde posso dar pormenores na otra parte del forum.

Eu li que a parte empreunteramos, o Raid dos grandes lagos que pretendia ir, certo?

Estamos à procura de informação sobre o este de Angola, mais precisamente nas estradas e postos fronteiriços. Jimbe, Chavuma, Mussuma são diferentes possibilidades. Ja temos algumas mapas, e estoy a tratar de contactas MAG (desminage). é dificil saber si podriamos andar por estas estradas, pode ser que falta pontes, nossa sorte e de vir durante a estação seca

-Voilà- espero que se pode entender algo, portuguese no e mia primera lingua : estou francesa :-)

E.
Voltar ao Topo Ir em baixo
Cavaleiro do Asfalto
OffRoad 3 estrelas
OffRoad 3 estrelas
avatar

Número de Mensagens : 2211
Idade : 53
Localisation : Luanda
Data de inscrição : 25/11/2008

MensagemAssunto: Re: Angola Oeste- Leste   Qui Ago 05, 2010 2:54 am

Se for mais fácil, pode escrever em Francês, que a gente faz um esforço (com todo o gosto) por percebê-la!
Voltar ao Topo Ir em baixo
http://cavaleirosdoasfalto.planetaclix.pt/
Pascal
OffRoad 2 estrelas
OffRoad 2 estrelas
avatar

Número de Mensagens : 155
Idade : 51
Localisation : Luanda
Data de inscrição : 01/11/2011

MensagemAssunto: Re: Angola Oeste- Leste   Sex Nov 04, 2011 7:42 am

Salut Emilie,

une française ici, wahooo !

Je suis arrivé à Luanda en février, et moi aussi ma première destination imaginée était de traverser Ouest-Est jusqu'en Zambie.

On me l'a fortement déconseillé !

Pas de route, zones +/- interdites, permis et autorisations difficiles à obtenir, zones diamantifères...
Bref, j'irai en Zambie mais par le Sud et la Namibie (Caprivi) en mai 2012, après la saison des pluies.

Si tu as finalement fait ton voyage, n'hésite pas à le poster ici. Ton portugais est assez bon, j'ai cru déceler un peu d'espagnol, mais entre latins on se comprend !.

Boa noite,
ate logo

Pascal
Voltar ao Topo Ir em baixo
Rico
OffRoad 2 estrelas
OffRoad 2 estrelas
avatar

Número de Mensagens : 159
Idade : 43
Localisation : Luanda Angola
Data de inscrição : 02/10/2007

MensagemAssunto: Re: Angola Oeste- Leste   Qui Nov 17, 2011 8:34 pm

Oi Eminnett / Pascal,

Pour traduire y'en a qui se porterons volontier volontaire tant que c'est pas de long texte.

Bonne balade.

Rico
Voltar ao Topo Ir em baixo
Pascal
OffRoad 2 estrelas
OffRoad 2 estrelas
avatar

Número de Mensagens : 155
Idade : 51
Localisation : Luanda
Data de inscrição : 01/11/2011

MensagemAssunto: Re: Angola Oeste- Leste   Sab Nov 19, 2011 6:30 am

Merci Rico !

Je commençais à désespérer de trouver un francophone sur ce forum !

Je n'ai jamais appris le portugais, alors je suis limité. Mais j'essaie tant bien que mal d'écrire et de comprendre.

Bom fim de semana amigo :-)
Voltar ao Topo Ir em baixo
Rico
OffRoad 2 estrelas
OffRoad 2 estrelas
avatar

Número de Mensagens : 159
Idade : 43
Localisation : Luanda Angola
Data de inscrição : 02/10/2007

MensagemAssunto: Re: Angola Oeste- Leste   Sab Nov 19, 2011 8:39 pm

De rien,

Tu peut te lancer aussi en anglais nous somme plus nombreux a pratiquer l'anglais que le français.

Pour le portugais c'est en côtoient le milieu que tu vas t’améliorer. Pour l'écriture ya rien de tel que lire un journal tout les matins ça fait de la pratique.

Pour le reste opte pour un slogan typiquement français intègre toi ou qui la.

Biz
Voltar ao Topo Ir em baixo
papabeer
Administrador
Administrador
avatar

Número de Mensagens : 5608
Idade : 53
Localisation : Luanda - Angola
Data de inscrição : 06/06/2007

MensagemAssunto: Re: Angola Oeste- Leste   Sab Nov 19, 2011 9:06 pm

Rico e Pascal

O melhor é escrever em Portugues, a lingua oficial em Angola é o Portugues e o Pascal deve praticar a nossa lingua e só escrevendo eh que consegue praticar

Se o forum fosse criado em França por Franceses, ninguem lá falava Portugues.

Mas o Pascal até se tem esforçado e acho bem, nós estamos aqui para o ajudar, ninguem critica as falhas do Pascal

Aproveita bastante as maravilhosas paisagens de Angola

_________________
[Você precisa estar registrado e conectado para ver esta imagem.]
Voltar ao Topo Ir em baixo
https://www.facebook.com/paulo.arroteia
Rico
OffRoad 2 estrelas
OffRoad 2 estrelas
avatar

Número de Mensagens : 159
Idade : 43
Localisation : Luanda Angola
Data de inscrição : 02/10/2007

MensagemAssunto: Re: Angola Oeste- Leste   Sab Nov 19, 2011 11:37 pm

Okido Papabeer,

Vamos nesta vou por todas a tradução quando vou por umas em franciou

Abraços
Voltar ao Topo Ir em baixo
Pascal
OffRoad 2 estrelas
OffRoad 2 estrelas
avatar

Número de Mensagens : 155
Idade : 51
Localisation : Luanda
Data de inscrição : 01/11/2011

MensagemAssunto: Re: Angola Oeste- Leste   Dom Nov 20, 2011 6:03 am

Sim tenho que praticar, gostou da vossa lingua. E muito perta da minha.

Quando jovem, eu gostava de leer os diccionarios de outras idiomas, para apprender. Agora, nao tenho mas nenhum tempo para fazer isso.
Algumas coisas nunca se esquecem.

Os pais do meu pai eram italianos. Apprendi o latino, o espanhol (e o ingles) a escola. Nunca apprendi o portugues. Eu sei que algumas vezes faço misturas de tudo... Very Happy
Desculpe das minhas falhas mais uma vez.

Espero que voces me entendem mais o menos cheers
Voltar ao Topo Ir em baixo
papabeer
Administrador
Administrador
avatar

Número de Mensagens : 5608
Idade : 53
Localisation : Luanda - Angola
Data de inscrição : 06/06/2007

MensagemAssunto: Re: Angola Oeste- Leste   Dom Nov 20, 2011 6:10 am

Entendemos perfeitamente, tudo bem


_________________
[Você precisa estar registrado e conectado para ver esta imagem.]
Voltar ao Topo Ir em baixo
https://www.facebook.com/paulo.arroteia
Rico
OffRoad 2 estrelas
OffRoad 2 estrelas
avatar

Número de Mensagens : 159
Idade : 43
Localisation : Luanda Angola
Data de inscrição : 02/10/2007

MensagemAssunto: Re: Angola Oeste- Leste   Seg Nov 21, 2011 10:31 am

Oi Pascal,

Para o teu portugues e bom e a malta precebe tudo.

feliz noite.
Voltar ao Topo Ir em baixo
Conteúdo patrocinado




MensagemAssunto: Re: Angola Oeste- Leste   

Voltar ao Topo Ir em baixo
 
Angola Oeste- Leste
Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo 
Página 1 de 1
 Tópicos similares
-
» Prionops gabela (ave endémica de Angola, ameaçada)
» Timor-Leste: Governo criou Parque Natural Konis Santana
» Em timor-leste tb hà aves
» Ventos de leste...
» Apresentação ao Grupo, José Batista - Santa Barbara d' Oeste/SP

Permissão deste fórum:Você não pode responder aos tópicos neste fórum
Angola OffRoad :: OFFROAD - CAMPISMO - VIAGENS - NATUREZA E PAISAGENS :: Expedições, Raids e Passeios :: Expedições e Passeios por Africa que incluam Angola-
Ir para: